Subscribe Subscribe | Subscribe Comments RSS

Archives for Japanese proverb category

Mother and daughter
Image by Keenan

“Don’t be angry with children, you’ve come along the same way. Don’t laugh at old people; you’d go to the same way.” - Japanese proverb shared by Nyanko from Rain Cats And Dogs.

A tribute to all mothers and fathers in the world. The write up below was translated by me directly from a Chinese poster I saw, pinned up, on one of the doors at my sister’s house. A gentle reminder that we were once ‘old’ when we were young. Does this make sense to you?

A Happy Mother’s Day to all mothers in the world! Thank you all for the unconditional love and sacrifices you have all made for us!

When I am Old

When I am old and not my original self,
Please be understanding and be patient with me.

When I spill the soup on my own clothes,
And forget how to tie my shoelaces,
Please think about how I had taught you, step by step, to tie your shoelaces.

When you are tired of the words, which I am repeating,
Please listen patiently and don’t interrupt me.
When you were young, I had to repeat the same story again and again until you fell asleep.

When I need you to shower me,
Please don’t blame me.
Do you remember how I had to coax you to take your shower?

When I am helpless with new technology and things,
Please don’t make fun of me.
Think about how I patiently answered every ‘Why’ you had.

When both my legs are too tired to walk,
Please stretch out your strong hand to support me.
Just as I stretched out my hand to you, when you were learning to walk.

When the topic of our conversation slip my mind,
Please give me a little time to recall.
Actually, whatever the topic of our conversation is of no importance.
I will be contented, as long as you are listening to me by my side.

When my time has come, please don’t be sad.
Understand me, support me,
Just as how I treated you, when you were starting to learn about living.

I had guided you on your life journey back then,
Now please stays with me until my journey ends.
Shower me with your love and patience, I will smile with gratitude;
The smile of unconditional love for you.

————————————-
Get Identity Protection. Don’t allow thieves to use your information. LifeLock helps you. Enroll Now.